Как заговорить на иностранном языке. Ключи.

Как же выучить итальянский язык… Ходить на курсы? Учить самому? Завести репетитора?  Уехать в Италию? По-возможности, конечно, это всё делать в комплексе. И всё равно лёгкого и эффективного обучения не будет, пока вы не включите два основных своих ресурса, это ЖЕЛАНИЕ и ВРЕМЯ. Одного желания не хватит, если вы не можете тратить на изучение языка достаточно времени.  Время можно найти всегда, если есть желание. Очевидно, замкнутый круг. Он вам и  поможет приблизиться к результату.

К изучению иностранного языка, если хотите хороший результат, нужно подходить, как к спорту. Вы можете годами ходить в спортзал и не видеть результата, пока не начнете вести здоровый образ жизни. Так и здесь, пока не включите итальянский в каждую клеточку своего тела и не будете думать о нем, результат будет всегда «за горами».

Как всё же заниматься итальянским языком? В идеале, на языковых курсах, где вы встретите таких, как и вы, желающих познать иностранный язык и заговорить на нем. Здесь вы начнете с ними обмениваться интересными ресурсами, узнавать то, чего не знаете, а главное, общаться на изучаемом языке. Конечно, ситуация утопическая, но прекрасная, если вне занятий вы будете созваниваться/переписываться друг с другом на итальянском языке, превращая это в мини-игру.

И вот, вы ходите на курсы два раза в неделю. Итого, занимаетесь  часа 4 в семь дней. А ведь изучение иностранного языка – это как занятия спортом. Когда вы записываетесь в спортзал, там с вами занимается тренер (преподаватель), который сначала узнает вашу цель занятий – сбросить вес или накачаться (начать говорить на итальянском языке), с которым вы занимаетесь через день (часов 6 в неделю), затем он говорит: «Чтобы был хоть какой-то результат, должен быть режим питания, дома не расслабляемся». То есть…. Итальянский язык вас не должен покидать в перерывах между занятиями: повторяете пройденное, проговариваете это вслух, смотрите и слушаете, слышьте всюду тот «итальянский язык», который вы уже прошли, который вам стал доступен на вашем уровне. Приходите на тренировку (занятие) – закрепляйте.

Как думать не «НА нём» (что приходит с переездом в Италию на пмж), а «О нём»? Об итальянском языке?

Вы должны быть постоянно любопытны: интересоваться, как, привычные нам слова звучат на итальянском; любое итальянское слово, которое «крутится у вас в голове», и вы не можете вспомнить перевод, сразу смотреть в словаре; видеть вывески, рекламы, названия – интересоваться, что это значит по-русски, проводить аналогию. В общем, приближать язык к себе.

Итак, вы ходите на тренировки (занятия) регулярно и уже исключили углеводы из рациона (т.е. думаете об итальянском языке). Теперь, как начинать вести здоровый образ жизни, как «пропитываться» итальянским, чтобы потом слова – выражения – речь «сами всплывали», а такое бывает. Первые необходимые этапы:

  • Поменять язык в своих социальных сетях на итальянский.
  • Через месяца три изучения итальянского можно поменять язык и на телефоне.
  • Слушать итальянских исполнителей. Забыть про Al Bano и Romina Power, возьмите современных, у которых в песнях есть сюжет и много разных слов. Слова, которые сразу «врезаются» — смотрите перевод, старайтесь запомнить, о чем поёт автор. Возьмите песню, которая вам нравится больше всего, найдите ее текст, следите за тем, как исполнитель ее поёт, попробуйте вместе, хотя бы припев. Вы не заметите, как ваше произношение будет улучшаться.
  • Смотреть итальянские фильмы. Посмотрите их сначала на русском, это позволит вам лучше понять итальянскую культуру. Только потом беритесь за фильмы на итальянском. Начните с тех, которые вы уже видели, знаете сюжет, посмотрите их теперь на итальянском. Только потом можете смотреть итальянские фильмы на итальянском языке, когда актеры говорят своим голосом и на своем языке. Если начнете смотреть сразу итальянские фильмы на итальянском, есть риск – потеряете интерес. Делаете всё постепенно.

Только после такого режима и регулярных тренировок, итальянский язык начнёт рождаться изнутри и не нужно будет потеть до обморочного состояния на тренажерах 😉

Ещё момент, почему «интенсивы», «весь итальянский за 5 уроков», «две недели итальянского и в Италию» — плохо?

Вы приходите в спортзал (притом, что никогда не занимались спортом) и говорите: «Мне срочно нужно накачаться/сбросить к лету, через четыре недели еду в Крым». И тренер отвечает: «Отлично, не проблема, начнем со становой тяги, по 25 кг».  Так происходит? Нет. Чтобы появился результат, всё начинается постепенно, максимум, что он вам скажет: «К отпуску нужно было начать раньше». Поэтому, если вы новичок, не бросайтесь сразу в пучину итальянского языка.

Кстати, да. Иностранный язык – это же спорт, значит им нужно заниматься постоянно. Если нет возможности ходить на «тренировки», поддерживайте как минимум «здоровый образ жизни». И не нужно будет начинать сначала.

Удачи в Итальянском! Дайте ему хотя бы 10% своих мыслей – и он к вам обязательно придет!